LEER VERSIÓN EN ESPAÑOL

California is issuing daily updates on COVID-19.
See the most recent update on the CDPH News Release page.

CAL SOUTH CLOSES CORPORATE OFFICES

Dear Cal South Members,

In light of the most recent recommendations and guidance related to the novel Coronavirus (COVID-19), the Cal South offices will be closed and our staff personnel will begin working remotely effective Wednesday, March 18, 2020. We will continue to operate our day-to-day business activities during normal hours but in a remote posture. We will continue to address all questions, and inquiries and service the needs of our community, however the Cal South Corporate Offices located at 1029 S Placentia Ave in Fullerton, Calif., will close and remain closed temporarily due to the COVID-19 pandemic.

We regret that we will be unable to accommodate any in-person meetings or walk-ins of any sort. If you have special circumstances that require speaking to someone in person, we ask that you email our Administrative Services department to inquire about the availability of such option at administrativeservices@calsouth.com.

For a list of all Cal South contact phone numbers and email addresses, please click here

The latest guidelines outlined by the Centers for Disease Control (CDC) and the California Department of Public Health, in order to slow the spread of the Coronavirus (COVID-19), are listed below. We continue to monitor ongoing events and advisories and we are undertaking the precautions and best practices recommended by public health experts, and urge all our affiliates to do the same.

To stay up-to-date with all recommendations, please visit the Centers for Disease Control (CDC) at this link and the California Department of Public Health by clicking here.

GUIDELINES:

• Listen to and follow the directions of your STATE AND LOCAL AUTHORITIES.
• IF YOU FEEL SICK, stay home. Do not go to work. Contact your medical provider.
• IF YOUR CHILDREN ARE SICK, keep them at home. Do not send them to school. Contact your medical provider.
• IF SOMEONE IN YOUR HOUSEHOLD HAS TESTED POSITIVE for the coronavirus, keep the entire household at home. Do not go to work. Do not go to school. Contact your medical provider.
• IF YOU ARE AN OLDER PERSON, stay home and away from other people.
• IF YOU ARE A PERSON WITH A SERIOUS UNDERLYING HEALTH CONDITION that can put you at increased risk (for example, a condition that impairs your lung or heart function or weakens your immune system), stay home and away from other people.
• Work or engage in schooling FROM HOME whenever possible.
• AVOID SOCIAL GATHERINGS in groups of more than 10 people.
• Avoid eating or drinking at bars, restaurants, and food courts – USE DRIVE-THRU, PICK-UP OR DELIVERY OPTIONS.
• AVOID DISCRETIONARY TRAVEL, shopping trips and social visits.
• DO NOT VISIT nursing homes or retirement or long-term care facilities unless to provide critical assistance.

PRACTICE GOOD HYGIENE:

• Wash your hands, especially after touching any frequently used item or surface.
• Avoid touching your face.
• Sneeze or cough into a tissue, or the inside of your elbow.
• Disinfect frequently used items and surfaces as much as possible.

We ask that you keep monitoring our website and social media channels for all updates regarding Cal South and its programming and activities. Thank you.

CAL SOUTH SUSPENDS ALL PROGRAM & COMPETITION ACTIVITIES

Dear Cal South Members,

Cal South hereby suspends all program and competition activities effective immediately through April 17, 2020. This suspension comes as a result of the propagation of the novel Coronavirus (COVID-19) and it is taken with extreme concern and interest in the health and safety of our entire community. The suspension covers all Cal South events including, but not limited to, State Cup, National Cup, California Regional League, Pacific Conference, Adult State Cup, Golden Valley Soccer League play, as well as any ODP Programming, Coaching Education Courses, and Referee Courses. Cal South strongly encourages all affiliates to suspend all activities for a few weeks, but Cal South understands such decisions remain at their discretion based upon their unique circumstances.

Cal South is closely monitoring national and state organizations, including the Centers for Disease Control (CDC), the World Health Organization (WHO), the California Department of Public Health, the United States Soccer Federation, US Youth Soccer and the United States Adult Soccer Association. Thus, Cal South may extend this suspension, depending on the facts and recommendations not available at this time.

We will continue to evaluate the circumstances associated with COVID-19 and update our status to members as conditions change and will communicate updates on our website, social media channels and via email. Please check our website at: www.calsouth.com/coronavirus/ for continued updates and information related to the Coronavirus throughout this period.

The safety of our community is our main priority and we believe that suspending all activity through April 17th gives us adequate time to examine all the recommendations and advisories before making further decisions.

Dear Cal South Members,

With the increasing number of cases of the Coronavirus (COVID-19) being reported across the world, Cal South wants to provide its members with guidelines and best practices outlined by various National and International agencies. We are monitoring all these agencies, including the Centers for Disease Control (CDC), the State Department, United States Olympic & Paralympic Committee (USOPC), and The World Health Organization (WHO) for the latest updates.

We are also monitoring any updates US Youth Soccer (USYS) and The United States Soccer Federation (USSF) make or announce, and will communicate any changes in the current soccer policies regarding this issue. At this time, Cal South competitions and events will continue as scheduled.

To reinforce health safety and best practices for illness prevention, please read the list below:

  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.
  • Follow the CDC’s recommendations for using a facemask.
  • The CDC recommends that ONLY people who are ill wear a face mask, as it can be an effective tool to help prevent the transmission of respiratory illnesses including Coronavirus.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
  •  If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
  • For information about handwashing, see the CDC’s Handwashing website.

These are everyday habits that can help prevent the spread of several viruses, the CDC also has specific guidance for travelers.

• CDC – Coronavirus Overview
• CDC – Travel Recommendations (China)
• CDC – Frequently Asked Questions
• CDC – Travelers Health
• WHO – Advice for Coronavirus
• U.S. Department of State – Country Specific Travel Information
• USOPC – Coronavirus Update

Please see the following additional resources and communications which may provide further information and answers to your questions.

Cal South’s guidelines, best practices, and updates regarding Coronavirus (COVID-19).

To reinforce health safety and best practices for illness prevention, please read the list below:

  • Avoid close contact with people who are sick.
  • Avoid touching your eyes, nose, and mouth.
  • Stay home when you are sick.
  • Cover your cough or sneeze with a tissue, then throw the tissue in the trash.
  • Clean and disinfect frequently touched objects and surfaces using a regular household cleaning spray or wipe.
  • Follow the CDC’s recommendations for using a facemask.
  • The CDC recommends that ONLY people who are ill wear a face mask, as it can be an effective tool to help prevent the transmission of respiratory illnesses including Coronavirus.
  • Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds, especially after going to the bathroom; before eating; and after blowing your nose, coughing, or sneezing.
  •  If soap and water are not readily available, use an alcohol-based hand sanitizer with at least 60% alcohol. Always wash hands with soap and water if hands are visibly dirty.
  • For information about handwashing, see the CDC’s Handwashing website.

These are everyday habits that can help prevent the spread of several viruses, the CDC also has specific guidance for travelers. Please see the following additional resources and communications which may provide further information and answers to your questions.

• CDC – Coronavirus Overview
• CDC – Travel Recommendations (China)
• CDC – Frequently Asked Questions
• CDC – Travelers Health
• WHO – Advice for Coronavirus
• U.S. Department of State – Country Specific Travel Information
• USOPC – Coronavirus Update

CAL SOUTH CIERRA SUS OFICINAS CORPORATIVAS

Estimado miembro de Cal South,

Debido a las recomendaciones y orientaciones más recientes relacionadas con el nuevo Coronavirus (COVID-19), las oficinas de Cal South estarán cerradas y nuestro personal comenzará a trabajar de manera remotamente a partir del miércoles 18 de marzo de 2020. Continuaremos manejando nuestras actividades diarias durante las horas regulares, pero de manera remota. Continuaremos respondiendo todas las preguntas y consultas, y atendiendo a las necesidades de nuestra comunidad, sin embargo, las oficinas corporativas de Cal South, ubicadas en el 1029 S Placentia Ave en Fullerton, Calif., cerrarán y permanecerán cerradas temporalmente debido a la pandemia de COVID-19.

Lamentamos no poder llevar acabo reuniones en persona o citas de ningún tipo. Si tiene circunstancias especiales que requieren hablar con alguien en persona, le pedimos que envíe un correo electrónico a nuestro departamento de servicios administrativos para preguntar sobre la disponibilidad de dicha opción al administrativeservices@calsouth.com.

A continuación, se resumen las últimas reglas generales descritas por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y el Departamento de Salud Pública de California, con el fin de frenar la propagación del Coronavirus (COVID-19). Continuamos monitoreando eventos y avisos en curso y estamos tomando las precauciones y las mejores prácticas recomendadas por expertos en la salud pública, e instamos a todos nuestros afiliados a hacer lo mismo.

Para mantenerse actualizado con todas las recomendaciones, visite los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) en este enlace y el Departamento de Salud Pública de California haciendo clic aquí.

REGLAS GENERALES:

• Escuche y siga las instrucciones de sus AUTORIDADES ESTATALES Y LOCALES.
SI SE SIENTE ENFERMO, quédese en casa. No salga a trabajar. Póngase en contacto con su proveedor medico.
SI SUS HIJOS ESTAN ENFERMOS, manténgalos en casa. No los mande a la escuela. Contacte a su proveedor medico.
SI ALGUIEN EN SU HOGAR HA SIDO DIAGNOSTICADO POSITIVO con el Coronavirus, mantenga a todos sus residentes en casa. No salga a trabajar. No salga a la escuela. Contacte a su proveedor medico.
SI USTED ES UNA PERSONA MAYOR, manténgase en casa y lejos de otras personas.
SI USTED ES UNA PERSONA CON UNA CONDICIÓN DE SALUD SUBYACENTE SERIA que puede aumentar su riesgo (por ejemplo, una condición que deteriora su función pulmonar o cardíaca o debilita su sistema inmunológico), quédese en casa y lejos de otras personas.
• Trabaje o participe en la escuela DESDE CASA siempre que sea posible.
EVITE LAS REUNIONES SOCIALES en grupos de más de 10 personas.
• Evite comer o beber en bares, restaurantes y patios de comidas: USE LAS OPCIONES DRIVE-THRU, PICK-UP O ENTREGA.
EVITE VIAJES DISCRECIONARIOS, viajes de compras y visitas sociales.
NO VISITE hogares de ancianos o centros de retiro o atención a largo plazo a menos que brinde asistencia crítica.

PRACTIQUE BUEN HIGIENE:

• Lávese las manos, especialmente después de tocar cualquier elemento o superficie de uso frecuente.
• Evite tocarse la cara.
• Estornude o tose en un pañuelo o en la parte interior de su codo.
• Desinfecte los artículos y superficies de uso frecuente tanto como sea posible.

Le pedimos que siga monitoreando nuestro sitio web y los canales de redes sociales para todas las actualizaciones relacionadas con Cal South y su programación y actividades. Gracias.

CAL SOUTH SUSPENDE TODOS LOS PROGRAMAS Y ACTIVIDADES DE COMPETENCIA

Estimados miembros de Cal South,

Por lo presente, Cal South suspende todos los programas y actividades de competencia de manera inmediata hasta el 17 de abril de 2020. Esta suspensión se produce como resultado de la propagación del nuevo Coronavirus (COVID-19) y se toma con extrema preocupación e interés por la salud y seguridad de toda nuestra comunidad. La suspensión incluye, pero no se limita a State Cup, National Cup, California Regional League, la Conferencia del Pacífico, Adult State Cup, actividad en Golden Valley Soccer League, así como cualquier programación de ODP, cursos para Entrenadores y cursos para árbitros. Cal South motiva a todos sus afiliados a suspender toda actividad, pero también entiende que dichas decisiones se hagan a su discreción basándose a sus propias circunstancias.

Cal South está monitoreando de cerca a las organizaciones nacionales y estatales, incluidos los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Departamento de Salud Pública de California, así como la Federación de Fútbol de los Estados Unidos, US Youth Soccer y la Asociación de Futbol de Adultos de los Estados Unidos. Por consiguiente, Cal South puede extender esta suspensión, dependiendo en los hechos y recomendaciones que no están disponibles en este momento.

Continuaremos evaluando las circunstancias asociadas con COVID-19 y actualizaremos nuestro estado a los miembros a medida que cambien las condiciones y comunicaremos actualizaciones en nuestro sitio web, redes sociales y por correo electrónico. Visite nuestro sitio web en www.calsouth.com/coronavirus/ para obtener actualizaciones continuas e información relacionada con el Coronavirus durante este período.

La seguridad de nuestra comunidad es nuestra principal prioridad y creemos que suspender todas las actividades hasta el 17 de abril nos da el tiempo adecuado para examinar todas las recomendaciones y advertencias antes de tomar decisiones adicionales.

Estimados miembros de Cal South,

Con el número de casos de Coronavirus (COVID-19) incrementado por todo el mundo, Cal South quiere proporcionar a sus miembros las reglas generales y las mejores prácticas descritas por varias agencias nacionales e internacionales. Estamos monitoreando activamente todas estas agencias, que incluye a los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), el Departamento de Estado, el Comité Olímpico y Paraolímpico de los Estados Unidos (USOPC) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) para obtener las últimas actualizaciones.

Adicionalmente, estamos monitoreando cualquier cambio o anuncio que US Youth Soccer (USYS) y/o la Federación de Futbol De Estados Unidos (USSF) emita, y les comunicaremos cualquier cambio en las políticas actuales en cuanto al futbol con respecto a este tema. En este momento, las competencias y eventos de Cal South continuarán según lo programado.

Para reforzar la seguridad de la salud y las mejores prácticas para la prevención de enfermedades, lea la siguiente lista:

  • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
  • Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallita de limpieza doméstica.
  • Siga las recomendaciones de Los Centros para el Control de Enfermedades para usar una máscara facial.
  • La CDC no recomiendan que las personas sanas usen una máscara facial para protegerse de las enfermedades respiratorias, incluido el coronavirus.
  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
  • Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.
  • Siempre lávese las manos con agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.

Estos son hábitos cotidianos que pueden ayudar a prevenir la propagación de varios virus, la CDC también tienen una guía específica para los viajeros.

Consulte los siguientes recursos y comunicaciones adicionales que pueden proporcionar más respuestas a sus preguntas.

·       CDC  – Página Principal del Coronavirus
·       CDC  – Respuestas a las preguntas más frecuentes
·       CDC  – Salud de los viajeros
·       ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD – Consejos para Coronavirus
·       DEPARTAMENTO DEL ESTADO – Información para viajeros especifica a país de destino (Página en inglés)
·       USOPC  – Actualización sobre el Coronavirus (Página en inglés)

Las reglas, mejores prácticas y actualizaciones de Cal South con respecto al coronavirus (COVID-19).

Para reforzar la seguridad de la salud y las mejores prácticas para la prevención de enfermedades, lea la siguiente lista:

  • Evitar el contacto cercano con personas que están enfermas.
  • Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca.
  • Quédese en casa cuando esté enfermo.
  • Cubra su tos o estornude con un pañuelo desechable, luego tírelo a la basura.
  • Limpie y desinfecte los objetos y las superficies que se tocan con frecuencia con un spray o toallita de limpieza doméstica.
  • Siga las recomendaciones de Los Centros para el Control de Enfermedades para usar una máscara facial.
  • La CDC no recomiendan que las personas sanas usen una máscara facial para protegerse de las enfermedades respiratorias, incluido el coronavirus.
  • Lávese las manos a menudo con agua y jabón durante al menos 20 segundos, especialmente después de ir al baño; antes de comer; y después de sonarse la nariz, toser o estornudar.
  • Si no hay agua y jabón disponibles, use un desinfectante para manos a base de alcohol con al menos 60% de alcohol.
  • Siempre lávese las manos con agua y jabón si las manos están visiblemente sucias.

Estos son hábitos cotidianos que pueden ayudar a prevenir la propagación de varios virus, la CDC también tienen una guía específica para los viajeros.

Consulte los siguientes recursos y comunicaciones adicionales que pueden proporcionar más respuestas a sus preguntas.

·       CDC  – Página Principal del Coronavirus
·       CDC  – Respuestas a las preguntas más frecuentes
·       CDC  – Salud de los viajeros
·       ORGANIZACIÓN MUNDIAL DE LA SALUD – Consejos para Coronavirus
·       DEPARTAMENTO DEL ESTADO – Información para viajeros especifica a país de destino (Página en inglés)
·       USOPC  – Actualización sobre el Coronavirus (Página en inglés)